Warranty

FR

Veuillez noter que toute réclamation liée à la qualité de nos produits doit être émise auprès de votre détaillant Movement agréé.

Tous les skis ainsi que les accessoires de la marque Movement sont garantis deux ans à partir de la date d’achat contre les défauts de fabrication.

La facturation des frais (port & emballage) engendrés par une demande de garantie est laissée au libre arbitre du détaillant.

Toute modification (autre que la pose initiale de fixations) apportée aux produits Movement annule de plein droit la garantie Movement.

Après analyse de la réclamation et du défaut de fabrication constaté, Movement répare ou remplace le produit défectueux.

Voici quelques exemples des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie:

Dommages liés à une utilisation normale du produit (rayures sur la surface externe liées au croisement des skis, décoloration par le soleil de la surface externe,…)

Dommages liés à des chocs et contacts avec des objets (racines, cailloux, rails,...)

Dommages liés à un mauvais entretien ou une mauvaise utilisation des produits (arrachage ou délamination résultant de l’utilisation de fixations à inserts en mode bloquées ou tout usage non conforme ou négligé).

Dommages liés à une utilisation de fixations de télémark ainsi que les fixations de randonnée télémark sur nos skis de randonnée ; les arrachages ne sont pas pris en garantie par Movement.

La facture est un document obligatoire ainsi que la garantie dûment remplie par le détaillant pour valider votre réclamation qualité.

Merci de fournir ces documents à votre détaillant avec le produit défectueux. Movement vous souhaite un très bon hiver…

DE

Bitte beachten sie, dass alle Reklamationen, welche die Qualität unserer Produkte betreffen, über ein von Movement anerkanntes Fachgeschäft abgewickelt werden müssen.

Auf allen Skis sowie allem Zubehör der Marke Movement läuft eine Garantie auf Fabrikationsfehler von zwei Jahren ab dem Kaufdatum.

Die Fakturierung von Spesen (Porto/Verpackung), welche durch die Garantieanfrage entstehen, sind dem freien Willen des Fachhändlers überlassen.

Jede Modifikation (mit Ausnahme der ersten Bindungsmontage) an einem Movement Produkt annulliert jeglichen Garantieanspruch.

Nach einer Prüfung der Reklamation und bestehendem Fabrikationsfehler, repariert oder ersetzt Movement das defekte Produkt.

Aufgelistet ein paar Beispiele von Beschädigungen, welche nicht durch die Garantie gedeckt sind:

Beschädigungen durch normale Abnutzung (Kratzer auf der Oberfläche welche durch das Kreuzen der Skis entstanden sind, Farbveränderungen durch Sonnenlicht,...)

Beschädigungen durch Aufschläge und Kontakte mit Objekten (Baumwurzeln, Steine, Rails,...)

Beschädigungen, welche durch schlechten Unterhalt oder falsche Benutzung entstehen (Ausreissen der Schrauben oder Delamination hervorgerufen durch die Benutzung mit Pinbindungen in verriegelter Position oder durch unsachgemässe Handhabung).

Beschädigungen, welche durch die Benutzung mit einer Telemarkbindung oder einer Telemarktourenbindung auf unseren Tourenskis entstehen (ausgerissene Bindungen laufen nicht unter Garantie).

Die Rechnung, sowie der ordnungsgemäss durch den Händler ausgefüllte Garantieschein, sind obligatorische Dokumente für die Anerkennung einer Qualitätsreklamation. Bitte bringen sie diese Dokumente zusammen mit dem defekten Produkt zu ihrem Fachhändler. Movement wünscht ihnen einen schönen Winter.

EN

All guarantee claims concerning our product must be made directly at a Movement retailer.

All Movement skis as well as Movement accessories are guaranteed against manufacturing defects for two years from the date of purchase.

The shipping costs of a warranty claim is entirely at the discretion of the store.

Any modification made to a Movement product other than the initial mounting of the ski binding will fully void this guarantee.

After examining the product, Movement will repair or replace the defective product.

The following are a few examples which are not covered under this warranty:

Damage caused by a normal wear and tear (such as: scratches caused by crossing the skis, discoloration of the ski caused by the sun,…)

Damage caused by shocks or by impacts with other objects (tree roots, rocks, rails,…)

Damage caused by inappropriate maintenance and use of the product (damage to the ski or the breaking away of the bindings, caused by improper use, such as skiing with blocked insert bindings as well as all other damage cause by abnormal use or negligence).

Damage caused using any telemark binding (normal as well as touring telemark bindings) on all our touring skis. Any damage to the ski using this binding is not covered.

The invoice as well as the warranty completed by the retailer are required documents to validate the warranty claim.

Please to bring these documents to the retailer with the defective product. Movement wishes you a great winter season. Enjoy it!

IT

Si informa che, qualsiasi reclamo legato alla qualità dei nostri prodotti deve essere inoltrato presso il Vostro rivenditore Movement.

Tutti gli sci e gli accessori Movement sono garantiti due anni contro ogni difetto di fabbricazione a partire dalla data di acquisto registrata sullo scontrino di pagamento.

La fatturazione delle spese (costi di spedizione) generati da una richiesta di garanzia è lasciata al libero arbitrio del Rivenditore.

Tutte le modifiche, (compreso il montaggio degli attacchi in una posizione diversa da quella raccomandata dal Produttore) apportate ai prodotti Movement, annullano in toto la suddetta garanzia biennale.

Dopo una attenta analisi del motivo di reclamo, Movement ripara o sostituisce il prodotto difettoso.

Ecco qualche esempio di danno non coperto da garanzia:

Danneggiamenti legati ad un normale utilizzo del prodotto( abrasioni sulla superfice esterna degli sci, dovuta all’accavallamento degli stessi, cambiamenti di colore dovuti all’azione dei raggi solari,...)

Danneggiamenti dovuti a colpi e contatti con oggetti vari ( radici, sassi, rocce, rails,...)

Danneggiamenti dovuti ad una carente manutenzione o ad un errato utilizzo dei prodotti (lo sradicamento o la delaminazione risultanti dall’utilizzo di attacchi non omologati o non conformi alla normativa vigente).

Danneggiamenti dovuti all’utilizzo di attacchi da telemark montati sui nostri sci da alpinismo; i conseguenti sradicamenti, non saranno riconosciuti in garanzia da parte di Movement.

La Fattura, o lo scontrino fiscale sono documenti obbligatori, così come la garanzia debitamente compilata da parte del negoziante, al fine di rendere valida la vostra richiesta di assistenza. Vi preghiamo di fornire i suddetti documenti al Vostro Rivenditore unitamente al prodotto difettoso. Movement Vi augura un ottimo inverno !!

ES

Cualquier reclamación relacionada con nuestros productos debe ser tramitada en su comercio Movement autorizado.

Todos los esquís así como los accesorios de la marca Movement tienen una garantía contra los defectos de fabricación de dos años a partir de la fecha de compra.

La facturación de los gastos (envío y embalaje) generados por una demanda de garantía se deja a decisión del comerciante.

Toda modificación (que no sea el montaje inicial de fijaciones) realizada a los productos Movement anula de pleno derecho la garantía Movement.

Después del analisis de la reclamación y del defecto de fabricación constatado, Movement repara o reemplaza el producto defectuoso.

Algunos de los ejemplos de daños que no estan cubiertos por la garantía:

Daños debidos a una utilización normal del producto (rayadas en la superficie externa ligada al cruce de esquís, decoloración a causa del sol,…)

Daños debidos a golpes y impactos con objetos (raices, piedras, rieles,...)

Daños debidos a un mal mantenimiento o al uso inadecuado de los productos (arranque o delaminación resultante de la utilización de fijaciones montadas con ajustes de inserts o a todo uso indebido o negligente).

Daños debidos a la utilización de fijaciones de telemark (así como fijaciones de esquí de montaña telemark) en esquís de montaña. Cualquier daño en el esquí por culpa del uso de estas fijaciones no está cubierto por la garantía.

La factura así como la garantia correctamente rellenada por el comerciante son documentos obligatorios para poder validar su reclamación de calidad. Gracias por proporcionar estos documentos a su comerciante junto al producto defectuoso. Movement le desea una buena temporada de invierno.